KudoZ home » English to Romanian » Chemistry; Chem Sci/Eng

alkanolammonium salts

Romanian translation: săruri de alcanolamoniu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alkanolammonium salts
Romanian translation:săruri de alcanolamoniu
Entered by: Maria Diaconu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:14 Dec 12, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / detergenţi
English term or phrase: alkanolammonium salts
Apare într-o enumerare de aditivi (builders) pentru detergenţi:
ammonium and alkanolammonium salts of polyphosphates

Dacă doriţi o listă mai largă: Builders include, but are not limited to, the alkali metal, ammonium and alkanolammonium salts of polyphosphates, alkali metal silicates, alkaline earth and alkali metal carbonates, aluminosilicate builders polycarboxylate compounds etc.

Mulţumesc anticipat.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 12:32
săruri de alcanolamoniu
Explanation:
Respectiv conform textului, polifosfaţi de amoniu şi alaconolamoniu (săruri este deja pleonasm în acest caz)
Selected response from:

Janos Fazakas
Local time: 11:32
Grading comment
Mulţumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2săruri de alcanolamoniu
Janos Fazakas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
săruri de alcanolamoniu


Explanation:
Respectiv conform textului, polifosfaţi de amoniu şi alaconolamoniu (săruri este deja pleonasm în acest caz)

Janos Fazakas
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 81
Grading comment
Mulţumesc mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
17 hrs

agree  Tradeuro Language Services
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search