KudoZ home » English to Romanian » Chemistry; Chem Sci/Eng

hydrophobic acid catalyst

Romanian translation: catalizator acid hidrofob

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydrophobic acid catalyst
Romanian translation:catalizator acid hidrofob
Entered by: Daniela Chiru
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:28 Feb 20, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: hydrophobic acid catalyst
Este vorba despre o substanţă acidă folosită drept catalizator al unei reacţii chimice sau acidul şi catalizatorul sunt două substanţe diferite? În acest caz, hidrofob se referă la acid sau la catalizator? Mulţumesc anticipat pentru răspuns.
Daniela Chiru
catalizator acid hidrofob
Explanation:
substanța acidă hidrofobă are rol de catalizator, după părerea mea și din ce am mai găsit pe google
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 07:42
Grading comment
Vă mulţumesc pentru răspuns.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3catalizator acid hidrofob
Antonia Toth


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
catalizator acid hidrofob


Explanation:
substanța acidă hidrofobă are rol de catalizator, după părerea mea și din ce am mai găsit pe google

Antonia Toth
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 233
Grading comment
Vă mulţumesc pentru răspuns.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janos Fazakas: De acord și eu
46 mins
  -> Mulțumesc!

agree  Irina-Maria Foray
53 mins
  -> Mulțumesc!

agree  Lucrina Stefanescu: de acord cu Antonia, catalizatorul este acid si hidrofob. Am intrebat si un cercetator chimist si mi-a confirmat.
2 hrs
  -> Mulțumesc! Și eu am făcut un master de cataliză și biocataliză.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search