14:40 Mar 26, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | galeria celebrităţilor |
| ||
4 | muzeul celebritatilor |
| ||
3 | v. |
|
hall of fame v. Explanation: "Galeria (oamenilor de seamă)" în română, oricât de comuniste ar fi reminiscenţele :) Dacă e vorba de nişte obiecte ieşite din comun... "muzeul... ?" Poţi să ne spui şi de ce se minunează personajele tale ? -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-03-26 14:46:38 GMT) -------------------------------------------------- Galeria celebrităţilor/vedetelor. Acum văd că "galeria oamenilor de seamă" e într-un oraş anume. No wonder. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hall of fame galeria celebrităţilor Explanation: dacă merge în context -------------------------------------------------- Note added at 8 minute (2007-03-26 14:48:26 GMT) -------------------------------------------------- bine că nu e "hall of shame" :-D |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||