KudoZ home » English to Romanian » Computers (general)

children data container

Romanian translation: bază de date subordonată

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:children data container
Romanian translation:bază de date subordonată
Entered by: clauswe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Nov 9, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: children data container
dintr-o descriere ceva de ganul:
Type of calculation.
Type of children data container
Type of compensation plan.
Type of condition could be activation, auto complete or step execution.
clauswe
Romania
Local time: 19:08
bază de date subordonată
Explanation:
Sau: container de date subordonat

E doar o presupunere, nu traduc în domeniu, de aici nivelul de siguranţă scăzut.
HTH
Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 19:08
Grading comment
mersi mult
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3bază de date subordonată
Maria Diaconu
Summary of reference entries provided
data
irina savescu

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
bază de date subordonată


Explanation:
Sau: container de date subordonat

E doar o presupunere, nu traduc în domeniu, de aici nivelul de siguranţă scăzut.
HTH

Maria Diaconu
Romania
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
mersi mult
Notes to answerer
Asker: mulţumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irina savescu
17 hrs
  -> Mulţumesc! Dicţionarul de calculatoare Microsoft (Teora, ed. a II-a, 2002), dă traducerea "copil" pentru "child" în diverse contexte, totuşi, există şi noţiunea de bază de date subordonată şi cred că despre asta este vorba.

agree  Anca Oprita
20 hrs

agree  Tradeuro Language Services
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: data

Reference information:
parent data - children data


    Reference: http://www.experts-exchange.com/Microsoft/Development/MS-SQL...
irina savescu
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2008 - Changes made by clauswe:
Edited KOG entry<a href="/profile/644314">clauswe's</a> old entry - "children data container" » "bază de date subordonată"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search