KudoZ home » English to Romanian » Construction / Civil Engineering

roof lock

Romanian translation: suport/cadru de fixare acoperis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roof lock
Romanian translation:suport/cadru de fixare acoperis
Entered by: Cristina Chaplin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:01 Oct 26, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roof lock
English term or phrase: roof lock
Dintr-o enumerare de componente ale unui sistem...Multumesc!
Sabina Manta
Romania
Local time: 22:18
suport/cadru de fixare acoperis
Explanation:
www.aip.de/groups/activity/gallery/album06?page=4
http://forums.mg-rover.org/archive/index.php/t-44525.html

[PDF] Catalog instalatii solare.qxpFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
N. 1 CADRU FIXARE acoperiş PENTRU 2 PANOURI CU CIRC. FORTATA. N. 1 AUTOMATIZARE PENTRU PANOURI SOLARE. N. 1 GRUP DE CIRCULATIE ...
www.mtsgroup.ro/ariston/public/_upl/_pro/_doc/200-2.CF2-TR-... - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-26 13:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:-yVL3sh4fWAJ:www.pelicanu...
Selected response from:

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 20:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2suport/cadru de fixare acoperisCristina Chaplin


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
suport/cadru de fixare acoperis


Explanation:
www.aip.de/groups/activity/gallery/album06?page=4
http://forums.mg-rover.org/archive/index.php/t-44525.html

[PDF] Catalog instalatii solare.qxpFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
N. 1 CADRU FIXARE acoperiş PENTRU 2 PANOURI CU CIRC. FORTATA. N. 1 AUTOMATIZARE PENTRU PANOURI SOLARE. N. 1 GRUP DE CIRCULATIE ...
www.mtsgroup.ro/ariston/public/_upl/_pro/_doc/200-2.CF2-TR-... - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-26 13:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:-yVL3sh4fWAJ:www.pelicanu...

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 20:18
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
22 hrs
  -> multumesc

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 day53 mins
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2007 - Changes made by Cristina Chaplin:
Edited KOG entry<a href="/profile/122961">Cristina Chaplin's</a> old entry - "roof lock" » "suport/cadru de fixare acoperis"
Nov 1, 2007 - Changes made by Cristina Chaplin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search