KudoZ home » English to Romanian » Construction / Civil Engineering

sinter pellets

Romanian translation: pelete sinterizate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sinter pellets
Romanian translation:pelete sinterizate
Entered by: Florin Hulubei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Sep 4, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / materiale
English term or phrase: sinter pellets
a sinter pellets plant was built in this town
Florin Hulubei
Local time: 04:46
pelete sinterizate
Explanation:
a sinteriza = http://dexonline.ro/search.php?cuv=sinteriza


--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2008-09-04 17:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/search.php?cuv=peleta
peleta, pelete,
nu peleti, desi apare si forma asta pe diferite site-uri.
Selected response from:

cornelia mincu
Romania
Local time: 04:46
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7pelete sinterizate
cornelia mincu
Summary of reference entries provided
Denise Idel

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
pelete sinterizate


Explanation:
a sinteriza = http://dexonline.ro/search.php?cuv=sinteriza


--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2008-09-04 17:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/search.php?cuv=peleta
peleta, pelete,
nu peleti, desi apare si forma asta pe diferite site-uri.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
cornelia mincu
Romania
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Crihan
9 mins
  -> multumesc!

agree  Denise Idel: asa e, ai dreptate. http://dexonline.ro/search.php?cuv=peleta
1 hr
  -> multumesc!

agree  Anca Nitu
1 hr
  -> multumesc!

agree  Adriana Sandru
12 hrs
  -> multumesc!

agree  Antonia Toth
1 day11 hrs
  -> multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
1 day11 hrs
  -> multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
2 days1 hr
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference

Reference information:
Pellet

Numit şi "lemn lichid", este un produs fibros, presat sub presiune înaltă, susţinută fie de propriul material, fie de adezivi.
http://www.ameco.ro/produsele.php


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-09-04 17:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

"peleti"
http://fabrica-peleti.irdasys.ro/

am mai gasit "peleti sinterizati" (dupa modelul furculision)
Fabrica producatoare de peleti sinterizati
http://www.anpm.ro/Files/bref/BREF/BREF_Large_Combustion_Pla...

Denise Idel
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search