KudoZ home » English to Romanian » Economics

staples/discretionary ratio

Romanian translation: raportul dintre bunurile de primă necesitate și bunurile de necesitate secundară

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:staples/discretionary ratio
Romanian translation:raportul dintre bunurile de primă necesitate și bunurile de necesitate secundară
Entered by: raikks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 Nov 4, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Economics
English term or phrase: staples/discretionary ratio
>Staples/Discretionary Ratio<

Chartists can also compare the performance of the consumer discretionary sector to the consumer staples sector for clues on the economy. Stocks in the consumer discretionary sector represent products that are optional. These industry groups include apparel retailers and produces, shoe retailers and produces, restaurants and autos. Stocks in the consumer staples sector represent products that are necessary, such as soap, toothpaste, groceries, beverages and medicine. The consumer discretionary sector tends to outperform when the economy is buoyant and growing. This sector underperforms when the economy is struggling or contracting.
raikks
Romania
Local time: 20:59
Raportul dintre bunurile de primă necesitate și bunurile de necesitate secundară
Explanation:
"60% dintre rusi nu isi permit decat bunuri de prima necesitate" ( http://www.ziare.com/international/stiri-externe/60-la-suta-... )

"Această caracterizare are la bază constatările făcute de Engel şi formulate în legea cererii care stipulează că odată cu dezvoltarea economică şi creşterea puterii de cumpărare, structura cererii de consum se schimbă, astfel încât după acoperirea nevoilor de bunuri de primă necesitate, cererea indivizilor se deplasează către bunuri de primă necesitate, cererea indivizilor se deplasează către bunuri de necesitate secundară (de tip industrial) şi în final se manifestăîn domeniul bunurilor şi serviciilor superioare." ( http://www.scribd.com/doc/135829111/Economia-Serviciilor )
Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Raportul dintre bunurile de primă necesitate și bunurile de necesitate secundară
Darius Daniel Grigoras


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Raportul dintre bunurile de primă necesitate și bunurile de necesitate secundară


Explanation:
"60% dintre rusi nu isi permit decat bunuri de prima necesitate" ( http://www.ziare.com/international/stiri-externe/60-la-suta-... )

"Această caracterizare are la bază constatările făcute de Engel şi formulate în legea cererii care stipulează că odată cu dezvoltarea economică şi creşterea puterii de cumpărare, structura cererii de consum se schimbă, astfel încât după acoperirea nevoilor de bunuri de primă necesitate, cererea indivizilor se deplasează către bunuri de primă necesitate, cererea indivizilor se deplasează către bunuri de necesitate secundară (de tip industrial) şi în final se manifestăîn domeniul bunurilor şi serviciilor superioare." ( http://www.scribd.com/doc/135829111/Economia-Serviciilor )

Darius Daniel Grigoras
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2013:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search