investment in affiliated companies at equity
Romanian translation: investitie a proprietarului( propreitarilor) in propria companie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Apr 1, 2004 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | investitie a proprietarului( propreitarilor) in propria companie |
| ||
| 3 | investitii in companii afiliate la valoarea capitalului propriu |
|
Answers
6 mins confidence: 
investitii in companii afiliate la valoarea capitalului propriu Explanation: am gasit "equity" in dictionarul de finante si acolo este tradus cu capital propriu, iar definitia este "Valoarea reziduala a activelor unei companii, dupa ce, in prealabil, au fost deduse toate datoriile (altele decat cele fata de detinatorii actiunilor cu drept de vot ale companiei). ...etc. " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3investitie a proprietarului( propreitarilor) in propria companie Explanation: se mai cheama " equity financing" Equity financing is money acquired from the small business owners themselves or from other investors. Stockholders purchasing shares in a corporation, for instance, create equity financing, as do angel investors who provide funding. Small business owners may invest their own funds into their businesses, funds gleaned from inheritance, savings, or even the sale of personal assets. Besides contributing to a healthy balance sheet, personal investment in a business is often necessary to attract other investors and/or lenders. sau vezi al doilea link Money given to your business, without the intention of paying it back, in return for part ownership of your business. Banks do not ordinarily provide this type of financing. elvira are dreptate pe undeva dar investitia nu e LA VALOAREA CAPITALULUI PROPRIU ci DIN CAPITALUL PROPRIU IN CAPITALUL PROPRIU Reference: http://sbinfocanada.about.com/cs/financing/g/equityfinance.h... Reference: http://www.famemaine.com/html/business/finglossary.html |
| |
Grading comment
| ||