KudoZ home » English to Romanian » Electronics / Elect Eng

primary ratio change

Romanian translation: Pentru schimbarea de raport in circuitul primar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Oct 23, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng / Transformatoare
English term or phrase: primary ratio change
salut
am un text despre un transformator si apare in text denumirea unei componente pe care desi o inteleg nu stiu cum ar trebui tradusa exact in limba romana.

"For primary ratio change, the transformer is sent in parallel connection, that can support the maximum allowable current."

Intrebarea mea este: cum se traduce "primary ratio change".

Multumesc.
Angela Vasilescu (Autzulatos)
Romania
Local time: 15:50
Romanian translation:Pentru schimbarea de raport in circuitul primar
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=firefox-a...

http://www.grandictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024...

Dictionar tehnic ProEdition:
Cuvantul
primary current ratio

Domeniu
electrotehnică, electronică

Sens
raport de curent primar


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-11-02 16:27:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Salut,

Nici o problema Angela :) Nu plec nicaieri; ma bucur ca am putut sa te ajut; sper sa o pot face si pe viitor.

Numai bine si tie.
Luminita
Selected response from:

Luminita Fundatureanu
Local time: 08:50
Grading comment
Salut,

Scuze pentru intarziere dar am avut o multime de facut intr-o perioada ff scurta.

Multumesc mult Luminita, raspunsul tau mi-a fost de mare ajutor.

O zi cat mai buna,
Angela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Pentru schimbarea de raport in circuitul primar
Luminita Fundatureanu


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pentru schimbarea de raport in circuitul primar


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=firefox-a...

http://www.grandictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024...

Dictionar tehnic ProEdition:
Cuvantul
primary current ratio

Domeniu
electrotehnică, electronică

Sens
raport de curent primar


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-11-02 16:27:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Salut,

Nici o problema Angela :) Nu plec nicaieri; ma bucur ca am putut sa te ajut; sper sa o pot face si pe viitor.

Numai bine si tie.
Luminita

Luminita Fundatureanu
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Salut,

Scuze pentru intarziere dar am avut o multime de facut intr-o perioada ff scurta.

Multumesc mult Luminita, raspunsul tau mi-a fost de mare ajutor.

O zi cat mai buna,
Angela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search