# one-line diagram

## Romanian translation: schemă/diagramă monofilară

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: one-line diagram Romanian translation: schemă/diagramă monofilară Entered by:

 20:11 Nov 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
 English term or phrase: one-line diagram sau: single-line diagram
 Péter TófalviHungary Local time: 19:19
 schemă monofilară Explanation:În ingineria electrică este o reprezentare simplificată a sistemelor trifazate:http://en.wikipedia.org/wiki/One-line_diagram http://facultate.regielive.ro/cursuri/automatica/teoria_sist... http://www.ee.tuiasi.ro/~aadascal/course1/Lab_07_Circuite3Fa... "Schema electrică monofilară"-http://www.cs.ubbcluj.ro/~hfpop/florin/studenti/an-5-instala... http://dexonline.ro/search.php?cuv=monofilar http://dexonline.ro/search.php?cuv=unifilar Toate rezultatele: http://www.google.it/search?hl=it&q=schema monofilara sistem...
Selected response from:

Oana Popovici
Italy
Local time: 19:19
 Mulţumesc!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +3schemă monofilară
 Oana Popovici

Discussion entries: 1

1 hr   confidence: peer agreement (net): +3
schemă monofilară

Explanation:
În ingineria electrică este o reprezentare simplificată a sistemelor trifazate:http://en.wikipedia.org/wiki/One-line_diagram
http://facultate.regielive.ro/cursuri/automatica/teoria_sist...
"Schema electrică monofilară"-http://www.cs.ubbcluj.ro/~hfpop/florin/studenti/an-5-instala...
http://dexonline.ro/search.php?cuv=monofilar
http://dexonline.ro/search.php?cuv=unifilar

Toate rezultatele:

 Oana PopoviciItalyLocal time: 19:19Works in fieldNative speaker of: RomanianPRO pts in category: 8
 Mulţumesc!

agree
 17 hrs

agree  Anca Nitu: diagrama monofilara http://www.totalelectric-oltenia.ro/analiza.html
 19 hrs
-> Multumesc, Anca!

agree
 1 day 12 hrs
-> Multumesc!

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624