self-heating cable

Romanian translation: cablu autoreglabil pentru incalzire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-heating cable
Romanian translation:cablu autoreglabil pentru incalzire
Entered by: wordbridge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Oct 16, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: self-heating cable
este vorba de conducte de apa si contextul este acesta: you can install self- heating cables wrapped around the pipes and further protection in the form of insulation panels or strips.
wordbridge
Romania
Local time: 10:00
cablu autoreglabil pentru incalzire
Explanation:
Principiul de functionare: Un strat din material semiconductor este extrudat pe doua conductoare de cupru (linii de curent).
La scaderea temperaturii exterioare materialul semiconductor se contracta realizand punti intre faza si nul, la cresterea temperaturii, materialul se dilata, puntile electrice disparand treptat. Cablul autoreglabil se poate folosi in toate aplicatiile de protectie la inghet : tevi de scurgere si alimentare cu apa, dolii, etc.

http://www.afoelectric.ro/files/FP_CAI.pdf
Selected response from:

Ionut Lupea
United Kingdom
Local time: 08:00
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cablu autoreglabil pentru incalzire
Ionut Lupea


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cablu autoreglabil pentru incalzire


Explanation:
Principiul de functionare: Un strat din material semiconductor este extrudat pe doua conductoare de cupru (linii de curent).
La scaderea temperaturii exterioare materialul semiconductor se contracta realizand punti intre faza si nul, la cresterea temperaturii, materialul se dilata, puntile electrice disparand treptat. Cablul autoreglabil se poate folosi in toate aplicatiile de protectie la inghet : tevi de scurgere si alimentare cu apa, dolii, etc.

http://www.afoelectric.ro/files/FP_CAI.pdf


    Reference: http://calduraieftina.com/produse/sisteme-de-degivrare/cablu...
Ionut Lupea
United Kingdom
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search