Romanian translation: cel ce a pus la cale înşelăciunea (cacialmaua)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Mar 31, 2007
English to Romanian translations [PRO] Engineering (general)
English term or phrase:bluff engineer
It appears in a newspaper article, but, unfortunately, the context is of no help at all.
Main Entry: 1bluff
Etymology: obsolete Dutch blaf flat; akin to Middle Low German blaff smooth
1 a : having a broad flattened front b : rising steeply with a broad flat or rounded front
2 : good-naturedly frank and outspoken
Explanation: Daca este vorba de sensul concret, geologic, al lui 'bluff' (rapa, mal abrupt), este foarte probabil ca aceasta sa fie cea mai buna traducere, mai ales daca domeniul este, asa cum s-a indicat, cel tehnic.
The amended plans submitted to Council have not been endorsed by the applicants geotechnical/bluff engineer. Should the Development Unit ...