KudoZ home » English to Romanian » Engineering (general)

Chief State Health Inspector

Romanian translation: Inspector General Sanitar de Stat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chief State Health Inspector
Romanian translation:Inspector General Sanitar de Stat
Entered by: T&I Contprest
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Jan 14, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general) / food safety
English term or phrase: Chief State Health Inspector
The council for coordination of the control has to be established to the NFSC for improving the coordination among all institutions conducting food control. It is chaired by the chairman of the NFSC. Members of the coordination council are the Chief State Health Inspector, Chief State Veterinary-sanitary Inspector, Director General of the NPPS, Director of the National Grain and Forage Service, Director of Customs Agency, and Director of the National Police Service.

Este vorba de Bulgaria.


Mulţumesc.
translator2012
Inspector General Sanitar de Stat
Explanation:
asa apare pe site-ul Ministerului Sanatatii

--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2008-01-14 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

Inclusiv in acest act normativ, http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=1486 (sper sa mearga legatura), la articolul 844 litera (c) se vorbeste despre inspectorul general sanitar de stat, in opozitie cu inspectoul sanitar de stat regional...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2008-01-14 12:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

Norme privind organizarea si functionarea Inspectiei Sanitare de Stat, M.O. 617/18.7.2006, Norma din 5 iulie 2006 privind organizarea si funcţionarea Inspecţiei Sanitare de Stat, articolul 7 alineatul (1): "La nivelul Ministerului Sănătăţii Publice activitatea de inspecţie sanitară se organizează de către Inspecţia Sanitară de Stat, condusă de un inspector general sanitar de stat."
Selected response from:

T&I Contprest
Romania
Local time: 20:13
Grading comment
Mulţumesc. Am folosit acest răspuns.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Inspector General Sanitar de Stat
T&I Contprest


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
chief state health inspector
Inspector General Sanitar de Stat


Explanation:
asa apare pe site-ul Ministerului Sanatatii

--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2008-01-14 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

Inclusiv in acest act normativ, http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=1486 (sper sa mearga legatura), la articolul 844 litera (c) se vorbeste despre inspectorul general sanitar de stat, in opozitie cu inspectoul sanitar de stat regional...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2008-01-14 12:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

Norme privind organizarea si functionarea Inspectiei Sanitare de Stat, M.O. 617/18.7.2006, Norma din 5 iulie 2006 privind organizarea si funcţionarea Inspecţiei Sanitare de Stat, articolul 7 alineatul (1): "La nivelul Ministerului Sănătăţii Publice activitatea de inspecţie sanitară se organizează de către Inspecţia Sanitară de Stat, condusă de un inspector general sanitar de stat."


    Reference: http://www.ms.ro
T&I Contprest
Romania
Local time: 20:13
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulţumesc. Am folosit acest răspuns.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bia_free: tot la MS apare si inspector sanitar de stat sef - http://www.ms.ro/ccssdm/adrese/email.htm
6 mins
  -> asa e, si totusi Bogdan Nica este inspector general... http://www.ms.ro/msp/declaratie.php?pers=1343

agree  Iosif JUHASZ
8 hrs

agree  RODICA CIOBANU
1 day12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by T&I Contprest :
Edited KOG entry<a href="/profile/591832">translator2012's</a> old entry - "Chief State Health Inspector" » "Inspector General Sanitar de Stat"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search