needle

Romanian translation: electrod

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:needle
Romanian translation:electrod
Entered by: danieline
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:57 Oct 6, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: needle
Radioactive contamination through thorium-oxdide containing tungsten needles (WIG) during tungsten inert
welding (WIG) due to pointing of the tungsten needles (dust) and during tungsten inert welding (WIG) with direct
current in welding smoke...
danieline
Local time: 00:50
electrod
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-10-06 19:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alibaba.com/product-gs/694248156/Tungsten_needle....

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-10-06 19:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

mai exact, electrod de wolfram
"Procedel de sudare WIG (TIG) este un procedeu la care arcul electric se menține cu un electrod nefuzibil de wolfram (tungsten in engleza) între piesa de sudat și o sârmă fuzibilă ce se introduce în zona arcului."
http://ro.wikipedia.org/wiki/Sudare_subacvatică#Sudare_WIG.2...
Selected response from:

crina_petrican
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3electrod
crina_petrican


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
electrod


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-10-06 19:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alibaba.com/product-gs/694248156/Tungsten_needle....

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-10-06 19:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

mai exact, electrod de wolfram
"Procedel de sudare WIG (TIG) este un procedeu la care arcul electric se menține cu un electrod nefuzibil de wolfram (tungsten in engleza) între piesa de sudat și o sârmă fuzibilă ce se introduce în zona arcului."
http://ro.wikipedia.org/wiki/Sudare_subacvatică#Sudare_WIG.2...



    Reference: http://www.directorproduse.ro/masini-si-utilaje-industriale/...
crina_petrican
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
ty
Notes to answerer
Asker: multumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  crocox
4 mins
  -> multumesc

agree  Angela Öhrman
1 hr
  -> multumesc

agree  Iosif JUHASZ
9 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search