Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:56 Nov 19, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Romanian translations [PRO] Engineering (general)
English term or phrase:bypass return vent path
Check that the bypass return vent path is free of obstruction.
4. Confirm that the sample line is connected from the sample point to the device’s sample conditioning system and is free of obstructions.
5. Close the valve at the sample tap, remove pressure from the line and check the filters at the probe or the sample conditioning system or both. If they are filled with liquids or particulates, replace the filtering elements.
If automatic stream selection valves are present, confirm that they are operating properly.
If a slight sample gas flow is present at the rotometer in the sample conditioning system, drain or replace all filters.
If flow is observed in the rotometer, replace the sample flow switch because it might have failed.