https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/engineering-general/996439-ac-power-transient.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering (general)

AC power transient

Romanian translation: tranzienţi din reţeaua de curent alternativ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AC power transient
Romanian translation:tranzienţi din reţeaua de curent alternativ
Entered by: Janos Fazakas

14:05 Apr 10, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: AC power transient
Use of metal conduit can improve immunity to lightning surges and AC power transients.
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 15:15
tranzienţi din reţeaua de curent alternativ
Explanation:
Atunci când fulgeră, din cauza curenţilor de inducţie unul sau mai multe din cele 50 de sinusoide pe secundă din curentul alternativ, apare mult diferit de restul (de obicei mult mai ridicat). Deoarece filtrajul aparaturii lucrează este de obicei pe o gamă îngustă, nu poate filtra acest tranzient cu frecvanţa de 1 Hz. Ca atare acesta trece prin filtru, direct în aparat (care după aceea scooate fum, sau o ia razna:))) Acelaşi lucru se întâmăplă la cuplarea şi decuplarea unui mare consumator (centrifugă, cuptor, etc.)
Selected response from:

Janos Fazakas
Local time: 15:15
Grading comment
multumesc
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2regim tranzitoriu al retelei
Tudor Soiman
5 +2tranzienţi din reţeaua de curent alternativ
Janos Fazakas


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ac power transient
regim tranzitoriu al retelei


Explanation:
de curent alternativ
transient voltage = supratensiune
deci poti spune la supratensiuni ale reţ.

Tudor Soiman
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
7 mins
agree  ZAMOLXIS
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ac power transient
tranzienţi din reţeaua de curent alternativ


Explanation:
Atunci când fulgeră, din cauza curenţilor de inducţie unul sau mai multe din cele 50 de sinusoide pe secundă din curentul alternativ, apare mult diferit de restul (de obicei mult mai ridicat). Deoarece filtrajul aparaturii lucrează este de obicei pe o gamă îngustă, nu poate filtra acest tranzient cu frecvanţa de 1 Hz. Ca atare acesta trece prin filtru, direct în aparat (care după aceea scooate fum, sau o ia razna:))) Acelaşi lucru se întâmăplă la cuplarea şi decuplarea unui mare consumator (centrifugă, cuptor, etc.)

Janos Fazakas
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 90
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Brooks
1 day 6 hrs
agree  dan chirita: corect
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations