setter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:21 Nov 30, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / bread oven
English term or phrase: setter
Element component al cuptorului. Este un cuptor de paine industrial. Din imagine pare sa fie un fel de tava pe care se pune painea la copt. Voiam sa stiu daca ar fi un termen specializat.
in addition, the doors can be automatically opened or closed when they are pushed by the "setters" during loading and unloading phases.
alicelorelei
Local time: 19:24


Summary of answers provided
3mecanism de reglare
xxxMMUK


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mecanism de reglare


Explanation:
o varianta...colegii pot veni cu altele, desigur

www.ambient.ro/download/revista/revista_44_ambient.pdf
facultate.regielive.ro/.../cuptorul_tunel_dampf-19850.html
www.caloris.ro/.../medical-stomatologic.htm
www.scribd.com/.../English-Romanian-technical-dictionary

xxxMMUK
United Kingdom
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search