KudoZ home » English to Romanian » Engineering: Industrial

nozzle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Aug 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Metalurgy
English term or phrase: nozzle
An additional refractory element is positioned above the upper part of the nozzle to cover and protect the cement joint between the nozzle and the well block.
alexhill
Romania
Local time: 11:41
Advertisement


Summary of answers provided
5orificiu interiorGeorgeta Radulescu
3 +2ajutaj/duză
Claudia Coja


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ajutaj/duză


Explanation:
Cred ca despre asta este vorba.
http://www.traduceritehnice.net/tehnic.pdf
adjustable nozzle (OM) ajutaj / duză reglabilă

Claudia Coja
Local time: 10:41
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dragostea
2 hrs

agree  TRAD Melina
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
orificiu interior


Explanation:
Aici este vorba de turnarea in lingou, unde orificiul se imbina cu suportul refractar (well block), care se monteaza intr-un sertar (slide gate) pe fundul oalei de turnare. Acesta este un dispozitiv ce permite deschiderea si inchiderea oalei, la trecerea de la o lingotiera la alta.
Duza se foloseste la turnarea continua protejata, si are dimensiuni mult mai mici.

Georgeta Radulescu
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search