KudoZ home » English to Romanian » Environment & Ecology

Source Classification Codes

Romanian translation: coduri de clasificare a surselor (de emisii antropogene/tehnogene)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Source Classification Codes
Romanian translation:coduri de clasificare a surselor (de emisii antropogene/tehnogene)
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Feb 13, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Emisii
English term or phrase: Source Classification Codes
Este exact ceea ce apare aici:
http://www.smoke-model.org/version2.1/html/ch02s03s05.html
Nu gasesc daca si cum a fost tradus in romana...
Multumesc!
Claudia Coja
Local time: 04:12
coduri de clasificare a surselor de emisii
Explanation:
http://www.twinning-waste-bacau.ro/twinning/activities/air-q...
http://arpmbuc.anpm.ro/pages/categorie/53

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-14 08:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

de acord, Claudia, este intr-adevar mai corect.
Selected response from:

Lucrina Stefanescu
Romania
Local time: 05:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1coduri de clasificare a surselor de emisii
Lucrina Stefanescu


Discussion entries: 9





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
source classification codes
coduri de clasificare a surselor de emisii


Explanation:
http://www.twinning-waste-bacau.ro/twinning/activities/air-q...
http://arpmbuc.anpm.ro/pages/categorie/53

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-14 08:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

de acord, Claudia, este intr-adevar mai corect.

Lucrina Stefanescu
Romania
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Da, Lucrina, asa cum ai vazut in discutii, la solutia "Coduri de clasificare a emisiilor" ma gandisem si eu. Ideea e ca, asa cum este explicat si intr-una dintre referintele indicate de tine, sursele pot fi: Surse Antropogene (tehnogene am spus eu) sau Surse Biogene /Naturale. Din definitia SCC pe care am gasit-o eu, "SCC (Source Classification Codes) are eight digit numbers used to assign USEPA emission factors to pieces of equipment that generate air emissions" -asta limiteaza sursele de emisie strict la cele antropogene/tehnogene/antropice sau cum vrem sa le numim. De aceea, in final, am ales sa specific natura sursei.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search