Shareholders' loan
Romanian translation: imprumutul acordat de actionari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Apr 19, 2005 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | imprumutul acordat de actionari |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| shareholders' loan imprumutul acordat de actionari Explanation: Aceasta ar fi propunerea mea. Nu cred să existe un termen consacrat. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-04-19 20:45:38 GMT) -------------------------------------------------- Un context mai larg din care se poate extrage mai uşor sensul expresiei se găseşte la: http://www.businessmatchmaker.com/article_details.asp?id=5 \"There are a number of ways to secure your shareholder\'s loan. The most common is to obtain a general security agreement. This is a document given by the company, pledging basically all the assets of the company as security for repayment of your loan. The general security agreement must be properly registered.\" -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2005-04-19 21:05:03 GMT) -------------------------------------------------- Un context mai larg din care se poate extrage mai uşor sensul expresiei se găseşte la: http://www.businessmatchmaker.com/article_details.asp?id=5 \"There are a number of ways to secure your shareholder\'s loan. The most common is to obtain a general security agreement. This is a document given by the company, pledging basically all the assets of the company as security for repayment of your loan. The general security agreement must be properly registered.\" |
| |
Grading comment
| ||