GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 May 20, 2005 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / banking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | în scopul supravegherii |
|
în scopul supravegherii Explanation: În citatul de mai jos este vorba de un alt tip de supraveghere, dar termnul e valabil şi într-un caz şi în celălalt. "De asemenea, ***in scopul supravegherii*** repartizarii adecvate a capitalului in cadrul unui grup bancar, BNR poate solicita, unei societati-mama, care este institutie de credit si calcularea unui indicator subconsolidat atat in ceea ce priveste societatea-mama, cat si in ceea ce priveste oricare dintre filialele acesteia care se supun autorizarii si supravegherii BNR." http://www.auditone.ro/shownews.html?ID=451 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |