equity swap
Romanian translation: swap pe randamentul acţiunilor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Feb 15, 2006 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | swap pe randamentul acţiunilor |
| ||
| 4 +3 | swap pe randamentul acţiunilor |
| ||
| 4 +1 | swap pe acţiuni |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1swap pe acţiuni Explanation: Swap-urile pe actiuni si alte titluri de valoare ofera atât administratorilor de fonduri sau managerilor de portofoliu, cât si investitorilor institutionali o metoda de a transfera active în alte tari, fara implicarea unor cheltuieli ridicate generate de tranzactiile de cumparare si vânzare. De asemenea, ofera un mijloc de evitare a complexitatii date de reglementari straine, taxe si impozite, plati de dividende etc, ce caracterizeaza unele piete pe actiuni. Swap-ul pe actiuni reprezinta un angajament între doua parti, prin care cel putin una dintre parti este de acord sa-i plateasca celeilalte parti o rata de randament bazata pe indici bursieri, în conformitate cu un grafic de termene viitoare, pentru perioada pâna la scadenta angajamentului. Cealalta parte efectueaza plati bazate pe un curs fix sau flotant al unui alt indice bursier. Platile sunt bazate pe un anumit procent convenit, aplicat la valoarea capitalului national de referinta. Reference: http://www.cnvmr.ro/new/proiect-reglementari-contab.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7swap pe randamentul acţiunilor Explanation: Grand Dic -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-02-15 09:57:33 GMT) -------------------------------------------------- Sau mai concis, swap pe acţiuni. "În prezent mecanismul atât de flexibil al operaţiunii de swap s-a extins şi la alte categorii de active şi operaţiuni căpătând o dimensiune internaţională: swap pe indici, ***swap pe acţiuni***, swap pe obligaţiuni." http://www.finint.ase.ro/Materiale/Manuale/Aspecte_Cristi/Ca... |
| |