GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 Feb 22, 2006 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / audit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | deprecierea imobilizărilor necorporale |
| ||
4 +2 | inregistrarea activelor necorporale la o valoare mai mica |
| ||
4 | reducerea valorii activelor incorporale (intangibile) |
|
write-down of intangible assets reducerea valorii activelor incorporale (intangibile) Explanation: reducerea valorii activelor incorporale (intangibile) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inregistrarea activelor necorporale la o valoare mai mica Explanation: Dictionar de contabilitate - P. H. Collin, Adrian Jollife, editura Universal Dalsi - 2000 write down - a inregistra un bun la o valoare mai mica decat cea anterioara; 'the car is written down in the company's books' - masina este inscrisa la o valoare mai mica in registrele companiei; written-down value - valoarea unui activ asa cum apare in conturile companiei, dupa ce a scazut (ca valoare) writedown - inregistrarea unui bun fix la o valoare mai mica |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|