closed-end investment fund

Romanian translation: fond/societate de investiţii cu capital fix

12:27 Jul 8, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: closed-end investment fund
nu am context.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 09:52
Romanian translation:fond/societate de investiţii cu capital fix
Explanation:
Pe filieră franceză: closed-end investment fund = société d'investissement à capital fixe
GrandDictionnaire

SECŢIUNEA 2 - Prevederi generale privind bilanţul şi contul de ...
(b) întreprinderile asociate cu ***societăţi de investiţii cu capital fix***, dacă obiectul unic de activitate al societăţilor astfel asociate este acela de ...
www.rdt-contabilitate.ro/directiva_a_patra_a_consiliului_di... - 21k - În Cache - Pagini similare
Selected response from:

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fond/societate de investiţii cu capital fix
Mihai Badea (X)
4 +1fond închis de investiţii
Iosif JUHASZ


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fond/societate de investiţii cu capital fix


Explanation:
Pe filieră franceză: closed-end investment fund = société d'investissement à capital fixe
GrandDictionnaire

SECŢIUNEA 2 - Prevederi generale privind bilanţul şi contul de ...
(b) întreprinderile asociate cu ***societăţi de investiţii cu capital fix***, dacă obiectul unic de activitate al societăţilor astfel asociate este acela de ...
www.rdt-contabilitate.ro/directiva_a_patra_a_consiliului_di... - 21k - În Cache - Pagini similare

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 584
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghiuzeli: http://www.investorwords.com/893/closed_end_fund.html
8 mins

agree  Radu DANAILA
19 mins

agree  wordbridge
5 hrs

agree  Anca Nitu
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fond închis de investiţii


Explanation:
.


    Reference: http://www.zf.ro/articol_162835/prunea_cauta_100_mil__euro_p...
Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
19 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search