KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

student government business representative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Nov 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance
English term or phrase: student government business representative
It is about a CV!

Thanks
eneralu
Romania
Local time: 10:02
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1v.ref.
Cristina Bolohan
4reprezentant at facultatii de finante-banci in consiliul studentesc
Ilona Roberts


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reprezentant at facultatii de finante-banci in consiliul studentesc


Explanation:
The person in the CV was active, I am guessing, in the Student Government Association of his/her university, representing his major. In Romania these are called "Consiliu Studentesc" and usually each specialization has a representative in this organization.

Example sentence(s):
  • Student government representative extols the value of participation in public life. “I think public service may be a calling for me,” said Alan Rivera, a junior business student who muses about someday running for political office, possibly in his na
Ilona Roberts
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
v.ref.


Explanation:
membru in consiliul studentesc responsabil cu partea financiara/cu sponsorizarile

responsabilul financiar al consiliului studentesc

commercial representative for the elected student government of the school
Explanation:
given by airmailrpl
Native speaker of: English, Portuguese

commercial representative for the elected student government of the school

Welcome to the University of Florida's Student Government - SG's ...
Contains details of branches, links, campus issues, organizations, and legal services.

Show map of 1600 SW Archer Rd # 2, Gainesville, FL 32610, USA
www.sg.ufl.edu/ - 20k - Cached -

The University of Texas Student Government - Home
Documents, FAQs, assembly and alumni search, information on how to get involved, calendar, bulletin board and assembly organization.
www.utexas.edu/studentgov/ -

Duke Student Government - Student Link
Serves as a voice for students including but not limited to improving facilities management and Krzyzewskiville. Information on organization, committees, ..
Show map of 2138 Campus Dr, Durham, NC 27708, USA
www.dsg.duke.edu/ -

Notes to answerer
Asker: what are the exact duties of this commercial/business representative of the student government? I found representative of the student government ...no luck as far as business representative is concerned...thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Patricia Townshend

agree William He

agree debrite: My daughters are on a student council for their school student government - they have committees and jobs. The business representative (in their group) is a liason to local businesses who sponsor events at the school, and donate $ to their projects. HTH

agree Lalit Sati

agree Phong Le

http://www.proz.com/kudoz/english/education_pedagogy/2923960...


Cristina Bolohan
Romania
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxairineiv
50 mins
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search