KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

Account means the US Dollar account established by the company with the bank on

Romanian translation: unde Cont reprezinta contul in dolari SUA, deschis de catre companie la banca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Account means the US Dollar account established by the company with the bank on
Romanian translation:unde Cont reprezinta contul in dolari SUA, deschis de catre companie la banca
Entered by: Alexandra Radu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Jan 30, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Account means the US Dollar account established by the company with the bank on
eu as zice: Unde Cont reprezinta contul US Dollar stabilit de catre companie cu banca in termeni acceptatti de catre ambele parti cu privire la platile in cadrul imprumutului

sugestii?

multumesc
Alexandra Radu
Local time: 20:33
unde Cont reprezinta contul in dolari SUA, deschis de catre companie la banca
Explanation:
versiunea mea de traducere
Selected response from:

Natalia Conovca
Moldova
Local time: 20:33
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7unde Cont reprezinta contul in dolari SUA, deschis de catre companie la banca
Natalia Conovca


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
account means the us dollar account established by the company with the bank on
unde Cont reprezinta contul in dolari SUA, deschis de catre companie la banca


Explanation:
versiunea mea de traducere

Natalia Conovca
Moldova
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: multumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
31 mins
  -> Multumesc

agree  Elena Bucuresteanu
2 hrs
  -> Multumesc

agree  Florin Tebeica
2 hrs

agree  xxxMMUK
3 hrs

agree  Ciprian - Vasile Popescu
5 hrs

agree  Iosif JUHASZ
15 hrs

agree  Tradeuro Language Services
2 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search