KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

share security

Romanian translation: structura titlurilor de valoare în acţiuni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:share security structure
Romanian translation:structura titlurilor de valoare în acţiuni
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Sep 1, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / factura
English term or phrase: share security
Fisa de pontaj (casa de avocatura):
Review of subordination and accounts agreements, e-mails re same including onshore to offshore sweep mechanism.
Review precedents for account agreement.
Discussions re security structure.
Drafting accounts agreement.
Call to discuss share security structure, review of related transaction documents.
E-mail re X share security structure.

(X=numele unei companii)
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 21:58
acţiuni
Explanation:
Aş înclina şi spre "titluri de valoare în acţiuni".

Cf. Share
Security evidencing ownership in the capital of the issuing company. Shares may pay dividends to their owners and entitle them to vote at shareholder meetings. Shares may be listed on the stock exchange. Also known as a stock or an equity.

"share security structure" l-aş traduce " structura titlurilor de valoare în acţiuni"
Selected response from:

Era György
Local time: 21:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4acţiuni
Era György


Discussion entries: 2





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acţiuni


Explanation:
Aş înclina şi spre "titluri de valoare în acţiuni".

Cf. Share
Security evidencing ownership in the capital of the issuing company. Shares may pay dividends to their owners and entitle them to vote at shareholder meetings. Shares may be listed on the stock exchange. Also known as a stock or an equity.

"share security structure" l-aş traduce " structura titlurilor de valoare în acţiuni"


    Reference: http://nyse.nyx.com/learningcenter/glossary
Era György
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search