KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

regard may be had to the risk of...

Romanian translation: se poate ţine cont de riscul...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:regard may be had to the risk of...
Romanian translation:se poate ţine cont de riscul...
Entered by: Passion-Flower
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Sep 22, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: regard may be had to the risk of...
In determining whether the system for monitoring and ensuring compliance is appropriate, regard may be had to the risk of money laundering or terrorist financing in that sector i.e. if there is a proven low risk then the extent of the required measures may be less.
Passion-Flower
Moldova
Local time: 03:45
se poate ţine cont de riscul...
Explanation:
Sau se poate lua în considerare riscul... urmează şi explicaţia: dacă riscul e mai mic şi măsurile necesare sunt mai reduse.
Selected response from:

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 03:45
Grading comment
Multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3se poate ţine cont de riscul...
Mihaela Buruiana


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
se poate ţine cont de riscul...


Explanation:
Sau se poate lua în considerare riscul... urmează şi explicaţia: dacă riscul e mai mic şi măsurile necesare sunt mai reduse.

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Multumesc mult

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Word_Wise: cred ca corect ar fi "se va ţine cont". may aici sugerează politicos ...
19 mins
  -> Mulţumesc. Da, sigur.

agree  Cristiana Coblis
2 days 3 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Lia Sabau
2 days 5 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search