KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

intelligence authorities

Romanian translation: servicii secrete

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intelligence authorities
Romanian translation:servicii secrete
Entered by: Passion-Flower
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Sep 23, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: intelligence authorities
Some examples of possible sources of information that could be used to undertake a domestic review or provide timely information on the activities, size and other relevant features of the domestic non-profit sector are: regulators, statistical institutions, tax authorities, FIUs, donor organisations, self-regulatory organizations or accreditation institutions, or law enforcement and intelligence authorities.
Passion-Flower
Moldova
Local time: 19:18
servicii secrete
Explanation:
Intelligence
a. Secret information, especially about an actual or potential enemy.
b. An agency, staff, or office employed in gathering such information.
c. Espionage agents, organizations, and activities considered as a group
Selected response from:

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 19:18
Grading comment
Multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6servicii secrete
Mihaela Buruiana


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
servicii secrete


Explanation:
Intelligence
a. Secret information, especially about an actual or potential enemy.
b. An agency, staff, or office employed in gathering such information.
c. Espionage agents, organizations, and activities considered as a group

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 19:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Multumesc mult

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra& Kenneth: serviciile de informatii
4 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Oana Diana Voicu
7 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Carmen Dindirica
23 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Cristiana Coblis
23 hrs
  -> Mulţumesc

agree  liviu roth
1 day 15 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Oana Clapa: servicii de informatii, da
1 day 19 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search