KudoZ home » English to Romanian » Finance (general)

National Accounting Officer

Romanian translation: Directorul Departamentului National de Contabilitate/ Inspector contabil general / federal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:National Accounting Officer
Romanian translation:Directorul Departamentului National de Contabilitate/ Inspector contabil general / federal
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:44 Mar 7, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / audit
English term or phrase: National Accounting Officer
• Ineligible expenditure
Ineligible expenditure is expenditure which is not respecting the eligibility rules set out in the Financing Memorandum (e.g. recoverable VAT, amounts incurred outside the eligibility period, amounts incurred but not paid and amounts not relating to the approved project).There is a risk that the control carried out by the ***National Accounting Officer*** prior to submitting the declaration to the Commission is not probing enough so as to identify and exclude ineligible items. In addition DG REGIO audits have concentrated on the setting up of the systems, thus they have not covered adequately the eligibility of expenditure declared to the Commission.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 05:42
Directorul Departamentului National de Contabilitate
Explanation:
‘national accounting officer.’ means the head of a department or a statutory find
in the national government charged with the responsibility of accounting for all
moneys received and for all payments made by the department or the fund;

The national accounting officer of a department or the provincial accounting officer of a provincial department responsible for transferring an agency payment is responsible for accounting for that agency payment and must, for the purpose of such accounting, by 1 April 2000 or such date agreed upon with the Director-General but not later than 30 June 2000 or such date agreed upon with the Director-General but not later than 30 June 2000, enter into agreements with the relevant provincial or municipal accounting officers regarding any responsibilities and obligations of the principal and agent departments concerning that agency payment, and must, if he or she is a national accounting officer, submit a schedule outlining such agreements to the Director-General, or must, if he or she is a provincial accounting officer, submit such a schedule to the head official of the provincial treasury concerned.

Eu am inteles ca este vorba de un inspector care pregateste un raport pentru Comisia Nationala de Contabilitate .
Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 05:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Directorul Departamentului National de Contabilitate
Cristiana Coblis


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
national accounting officer
Directorul Departamentului National de Contabilitate


Explanation:
‘national accounting officer.’ means the head of a department or a statutory find
in the national government charged with the responsibility of accounting for all
moneys received and for all payments made by the department or the fund;

The national accounting officer of a department or the provincial accounting officer of a provincial department responsible for transferring an agency payment is responsible for accounting for that agency payment and must, for the purpose of such accounting, by 1 April 2000 or such date agreed upon with the Director-General but not later than 30 June 2000 or such date agreed upon with the Director-General but not later than 30 June 2000, enter into agreements with the relevant provincial or municipal accounting officers regarding any responsibilities and obligations of the principal and agent departments concerning that agency payment, and must, if he or she is a national accounting officer, submit a schedule outlining such agreements to the Director-General, or must, if he or she is a provincial accounting officer, submit such a schedule to the head official of the provincial treasury concerned.

Eu am inteles ca este vorba de un inspector care pregateste un raport pentru Comisia Nationala de Contabilitate .

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tehno: Inspector contabil general / federal
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search