bup butter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:44 Nov 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: bup butter
It's from a recipe
Ingredients: 4/oz/100 g/1/2 bup butter
Ramo 19
Local time: 06:11


Summary of answers provided
3 +2vezi explicatia
David Wright
4unt topit
divas


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unt topit


Explanation:
o posibilitate

divas
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Wright: I'm sure it would say "melted butter" if it meant "unt topit"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
vezi explicatia


Explanation:
I think this may be a mistake and mean 1/2 Cup (of) butter - which could be translated as "jumătate de ceaşcă de unt"

i.e. 4/oz/100 g/1/2 cup butter - This means the butter can be 4 ounces / 100 g / or half a cup

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-24 22:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

This is one of many links:

http://wordpress.com/tag/deserts/

David Wright
United Kingdom
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Could-you
11 hrs
  -> Mulţumesc, Iva

agree  Anca Nitu: it's a typo should be CUP :)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search