1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | health visitor asistentă de familie
Explanation:
Mai demult existau şi la noi, pe vremea când eram eu copil, de exemplu (asta ştiu de la mama). Atunci le spunea "asistente de ocrotire". Eu am citit dunumirea asta în faimoasa "Mama şi copilul". Dar se pare că mai nou există intenţia de a reintroduce treaba asta şi de a-i moderniza şi denumirea... aşadar asistentă de familie.
In timp ce asistentele de ocrotire din Romania, dupa 1990, au inceput sa dispara, (nemaiexistand cursuri speciale pentru ele), ame-ricanii s-au grabit sa introduca aceasta specialitate. Pentru ca este foarte mare nevoie de ele, OMS a creat un nou concept numit asistenta de familie, menita sa aiba grija de pacient de la conceptia acestuia pana la moarte.
http://www.observatorulmedical.ro/index.php?a=stiri200510140...
| Veronica Costea
Canada
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Romanian
|
| | Notes to answerer
Asker: multumesc pt propunere!
|
|
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 | health visitor Asistenta/Moasa comunitara
Explanation:
Health visitor: Job description and activities
On this page…
1. Job description
2. Typical work activities
Job description
A health visitor is a qualified and registered nurse or midwife who is specially trained to assess the health needs of individuals, families and the wider community. They aim to promote good health and prevent illness in the community by offering practical help and advice.
The role involves visiting people in their homes, in particular new parents and children under five, as well as working with other sections of the community. Working as a health visitor may also include tackling the impact of social inequality on health, and working closely with at-risk or deprived groups.
http://www.prospects.ac.uk/p/types_of_job/health_visitor_job...
ps: in Romania se numea odata asistenta de teren.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-02-19 18:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ea lucreaza independent.
Si are relatii de colaborare cu medicul de familie si echipa acestuia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-02-19 19:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Da, si nota explicativa identifica o asistenta medicala sau o moasa instruita special pentru lucrul in comunitate, care vede frecvent copii <5ani si noile mamici.
De unde asistenta medicala comunitara.
Art. 136. – (1) Serviciile şi activităţile de asistenţă medicală comunitară sunt derulate de următoarele categorii profesionale:
a) asistent social;
b) asistent medical comunitar;
c) mediator sanitar;
d) asistent medical comunitar de psihiatrie;
e) asistent medical de îngrijiri la domiciliu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-02-19 19:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
(continuare) cu varsta <5 ani si proaspetii parinti.
Art. 136. – (1) Serviciile şi activităţile de asistenţă medicală comunitară sunt derulate de următoarele categorii profesionale:
a) asistent social;
b) asistent medical comunitar;
c) mediator sanitar;
d) asistent medical comunitar de psihiatrie;
e) asistent medical de îngrijiri la domiciliu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-02-19 19:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
cu varsta <5 ani si proaspeti parinti.
Art. 136. – (1) Serviciile şi activităţile de asistenţă medicală comunitară sunt derulate de următoarele categorii profesionale:
a) asistent social;
b) asistent medical comunitar;
c) mediator sanitar;
d) asistent medical comunitar de psihiatrie;
e) asistent medical de îngrijiri la domiciliu
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-02-19 19:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 136. – (1) Serviciile şi activităţile de asistenţă medicală comunitară sunt derulate de următoarele categorii profesionale:
a) asistent social;
b) asistent medical comunitar;
c) mediator sanitar;
d) asistent medical comunitar de psihiatrie;
e) asistent medical de îngrijiri la domiciliu.
| cezara lucas
Romania
Local time: 14:53
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment multumesc.
Asistenta comunitara (nu moasa) |
| Notes to answerer
Asker: multumesc!
Asker: asistent medical generalist, poate?
|
|
|
|
|
