Romanian translation: mare scula a relatiilor publice
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:39 Dec 13, 2010
English to Romanian translations [PRO] Government / Politics
English term or phrase:public relations smart arse
and former Australian Minister for Foreign Affairs is on the record calling the Wikileaks founder a "public relations smart arse"
Is it just me ori s-au cam încins spiritele?:)
După părerea mea, cam toate variantele de traducere propuse aici sunt valabile, singura problemă fiind publicul căruia i se adresează textul şi cât de „flexibil” îşi permite să fie traducătorul.
Automatic update in 00:
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
mare deştept în relaţii publice
Mihaela Roman Romania Local time: 07:21 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 8