GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 Jul 2, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tagore Romania Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | renuntare la (dreptul de) subrogare |
| ||
4 | renunţarea la drept în favoarea |
|
renunţarea la drept în favoarea Explanation: waiver (waver) n. Law 1 the act or an instance of waiving, or relinquishing voluntarily, a right, claim, privilege, etc. 2 a formal written statement of such relinquishment Etymology [substantive use of Anglo-Fr: see waive] (C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc. waive (wav) waived, waiving vt. 1 to give up or forgo (a right, claim, privilege, etc.) 2 to refrain from insisting on or taking advantage of 3 to put off until later; postpone; defer 4 Law to forgo or relinquish voluntarily (a right, privilege, claim, etc. which one is legally entitled to enforce) SYN. relinquish Etymology [ME weiven < Anglo-Fr waiver, to renounce, abandon < ON veifa, to fluctuate: see waif] (C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
renuntare la (dreptul de) subrogare Explanation: Doar o sugestie : Sensul este foarte apropiat de cel propus de Dl. Burghelea - foarte bun,de altfel. Linkuri utile : http://library.findlaw.com/1999/Mar/1/128637.html Cu bine |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|