KudoZ home » English to Romanian » Investment / Securities

blocked shares

Romanian translation: acţiuni blocate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Jul 6, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / share capital
English term or phrase: blocked shares
The General Meeting decided to increase the share capital by zzzz Euro, by the issuance of 100 blocked registered shares above par, with a nominal value of zzz Euros each.
anne monne
Local time: 02:27
Romanian translation:acţiuni blocate
Explanation:
De exemplu

http://www.hotnews.ro/articol_8051-Tun-de-77-milioane-marca-...
Selected response from:

Ilona Roberts
Local time: 01:27
Grading comment
Multumesc tare mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7acţiuni blocate
Ilona Roberts


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
acţiuni blocate


Explanation:
De exemplu

http://www.hotnews.ro/articol_8051-Tun-de-77-milioane-marca-...

Ilona Roberts
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc tare mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMihai Badea
7 mins

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs

agree  lucca
4 hrs

agree  Lucica Abil: sintagmă utilizată şi de CNVM http://www.wall-street.ro/articol/Companii/20510/CNVM-a-prel...
7 hrs

agree  Bogdan Burghelea
9 hrs

agree  Renata Rusu
13 hrs

agree  RODICA CIOBANU: pozitiv, sau actiuni de care pentru moment nu se poate dispune
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by xxxMihai Badea:
FieldLaw/Patents » Bus/Financial
Field (specific)Law (general) » Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search