KudoZ home » English to Romanian » IT (Information Technology)

World Wide Command Center

Romanian translation: servicii de Centru de comandă la nivel mondial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:World Wide Command Center
Romanian translation:servicii de Centru de comandă la nivel mondial
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:10 Dec 29, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: World Wide Command Center
Selling Company will provide World Wide Command Center Services (“WWCS”) in a manner consistent with the scope of services set forth in “World Wide Command Center and Service Management Services Description” attached hereto as Exhibit X. This Service includes:
Performing global operational monitoring of the end to end (E2E) system business process flows and environments currently defined by the Business and where system probes and defined monitoring criteria were implemented for Selling Company prior to the date of signing.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 14:27
servicii de Centru de comandă la nivel mondial
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2010-12-29 18:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Mulţumesc şi eu, La Mulţi Ani!
Selected response from:

Mihaela Roman
Romania
Local time: 14:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5servicii de Centru de comandă la nivel mondial
Mihaela Roman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
world wide command center
servicii de Centru de comandă la nivel mondial


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2010-12-29 18:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Mulţumesc şi eu, La Mulţi Ani!

Mihaela Roman
Romania
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Misu. Sarbatori fericite!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU: sau o alta idee: servicii de coordonare comanda la nivel mondial
2 hrs
  -> Mulţumesc şi La Mulţi Ani!

agree  Midland Productions
2 hrs
  -> Mulţumesc, La Mulţi Ani!

agree  Klára Kalamár
10 hrs
  -> Multumesc! La Multi Ani!

agree  Iosif JUHASZ
23 hrs

agree  Tradeuro Language Services
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search