Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase:against all expenses
Dragi colegi, am un pasaj buclucaş; face paret dintr-un Regulament de Ordine interioară. See below:
To the fullest extent permitted by law, this corporation shall indemnify its directors, officers, employees, and other persons described in Section 9246 (a) of the California Corporations Code, including persons formerly occupying any such positions, **against all expenses**, judgments, fines, settlements and other amounts actually and reasonably incurred by them [...]
Nu m-aş supăra dacă cineva ar putea să îmi traducă tot ce e după expresie. Vă mulţumesc!
pt a lamuri o intrabare in legatura cu settlement expenses: cand asiguratul se angajeaza sa despagubeasca pe cineva pt ceva comis de catre asigurat si faca asta fara sa mearga la proces atunci face un "settlement" pe care in cazul de fata compania
Automatic update in 00:
11 mins confidence: peer agreement (net): +7
pentru toate cheltuielile
Explanation: shall indemnify... against all expenses
Florin Ular Romania Local time: 16:58 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 60