KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

Director for Europe

Romanian translation: director pentru Europa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Jul 4, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Director for Europe
Termenul care imi pune probleme e ,''director for Europe'', de ce nu ''director of Europe''? Termenul e dintr-un contract de asociere si persoana care are aceasta functie face parte dintr-o societate franceza. MUltumesc frumos
nicoletutza
Local time: 11:16
Romanian translation:director pentru Europa
Explanation:
Într-o multinațională pentru care am lucrat cu ceva timp în urmă așa erau numiți managerii de regiuni pentru fiecare departament.
Ex: Director of Support Renewals for EMEA
În română se spunea director pentru EMEA, NAS etc
Vezi și
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=„director for europe”&me...
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=director pentru europa&m...

HTH
Selected response from:

Veronica Manole
Romania
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5director pentru EuropaVeronica Manole


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
director for europe
director pentru Europa


Explanation:
Într-o multinațională pentru care am lucrat cu ceva timp în urmă așa erau numiți managerii de regiuni pentru fiecare departament.
Ex: Director of Support Renewals for EMEA
În română se spunea director pentru EMEA, NAS etc
Vezi și
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=„director for europe”&me...
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=director pentru europa&m...

HTH

Veronica Manole
Romania
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMFORREST
43 mins
  -> Mulțumesc

agree  Lucica Abil
47 mins
  -> Mulțumesc

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> Mulțumesc

agree  Corina Dinu
22 hrs
  -> Mulțumesc

agree  wordbridge
1 day6 hrs
  -> Mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search