seconded personnel
Romanian translation: personal detaşat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Nov 18, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / General terms and conditions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihai Badea (X) Luxembourg | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | personal detaşat |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| vezi si |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8personal detaşat Explanation: "Aceste prevederi sînt aplicabile tuturor cetăţenilor spanioli şi străini din UE, SEE, Elveţia şi ţările non comunitare, care lucrează în Spania, inclusiv ***personalul detaşat***. După integrarea României, sumele reţinute din salariile încasate în Spania nu vor fi modificate." http://www.ziarulceahlaul.ro/201106/blitz.htm |
| |
Grading comment
| ||