KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

Subscription Contract

Romanian translation: contract de abonament

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Nov 25, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Agency Agreement
English term or phrase: Subscription Contract
Commissions/bonuses and Sales Targets with respect to Subscription Contracts
Având în vedere că este vorba despre contractul unei societăţi de telefonie mobilă, aş vrea să ştiu care este traducerea corectă: contract de abonament/subscripţie sau contract de mentenanţă.
Local time: 12:37
Romanian translation:contract de abonament
Vezi http://www.zapp.ro/telefonie-mobila/business/acte-necesare/c...
Selected response from:

xxxMihai Badea
Grading comment
Mulţumesc mult.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5contract de abonament
xxxMihai Badea



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
subscription contract
contract de abonament

Vezi http://www.zapp.ro/telefonie-mobila/business/acte-necesare/c...

xxxMihai Badea
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 202
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Mulţumesc mult.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vera Costea
0 min

45 mins

agree  Corina Dinu
1 hr

agree  Lucica Abil
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search