KudoZ home » English to Romanian » Law: Contract(s)

FAX SERVER AND PLATFORM TECHNOLOGY DATA BASE

Romanian translation: baza de date a platformei tehnologice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PLATFORM TECHNOLOGY DATA BASE
Romanian translation:baza de date a platformei tehnologice
Entered by: Julia Prazsmary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:41 Dec 8, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase: FAX SERVER AND PLATFORM TECHNOLOGY DATA BASE
Este vorba de un contract de acordare a licentei pentru un software.
Carmen Năsturaş (Popescu)
Romania
Local time: 09:29
baza de date a platformei tehnologice
Explanation:
O platformă technologică este suma experiențelor cumulate pe parcursul cerectării&dezvoltării unor anumite technologii, și în mod normel, are și o bază de date aferentă. Ce caută acolo serverul pentru fax nu știu, cele două nu par a fi legate.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-12-09 12:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

Eventual baza de date a serverului pentru fax și a platformei tehnologice?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-12 11:51:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulțumesc pentru puncte, Carmen!
Selected response from:

Julia Prazsmary
Romania
Local time: 09:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1baza de date a platformei tehnologice
Julia Prazsmary


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fax server and platform technology data base
baza de date a platformei tehnologice


Explanation:
O platformă technologică este suma experiențelor cumulate pe parcursul cerectării&dezvoltării unor anumite technologii, și în mod normel, are și o bază de date aferentă. Ce caută acolo serverul pentru fax nu știu, cele două nu par a fi legate.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-12-09 12:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

Eventual baza de date a serverului pentru fax și a platformei tehnologice?

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-12 11:51:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulțumesc pentru puncte, Carmen!


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Platform_technology
Julia Prazsmary
Romania
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: multumesc. Intr-adevar tot textul e ciudatel. E o traducere dintr-o alta limba in limba engleza.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
9 days
  -> mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2011 - Changes made by Julia Prazsmary:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search