BACS

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:08 Jun 13, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: BACS
I know that it means Bank Automated Credit System, but I need the translation into Romanian.

Thank you in advance!
Niculescu Ana Maria
Romania
Local time: 20:08


Summary of answers provided
5 +1sistem automat de decontare/compensare interbancară BACS
Annamaria Amik


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bacs
sistem automat de decontare/compensare interbancară BACS


Explanation:
De fapt, înseamnă Bankers' Automated CLEARING System/Service, și este sistemul de decontare automată din Marea Britanie. Păstrează BACS în paranteză.

http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse...
... prin virament prin intermediul Bankers’ Automated Clearing System [Sistemul Automat de Compensare Interbancară (BACS), denumit în continuare „viramentul BACS”)];

http://file.ucdc.ro/cursuri/F_2_M31_Produse_bancare_moderne_...
Alte sisteme electronice de plăţi sunt aşa-numitele sisteme automate de decontare şi compensare (Automated Clearing System – ACS) din care amintim: BACS (Bankers Automated Clearing System - Marea Britanie) şi ACH (Automated Clearing House - SUA).

Annamaria Amik
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
38 mins
  -> Thanks, Erzsi! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search