KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

magistrates's court

Romanian translation: Curtea Magistratilor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:magistrates's court
Romanian translation:Curtea Magistratilor
Entered by: DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:36 Apr 5, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal law
English term or phrase: magistrates's court
In England and Wales, any of the inferior courts with primarily criminal jurisdiction covering a wide range of offenses, from minor traffic violations and public-health nuisances to somewhat more serious crimes, such as petty theft or assault. Magistrates' courts with similar jurisdictions, including jurisdiction over small civil claims, may be found in certain large U.S. municipalities. Previously known as police court.
Monica Grigorescu
Local time: 11:09
Curtea Magistratilor
Explanation:
stiri.neogen.ro/australienii-dezvaluie-primul-nume-din-reteaua-de-traficanti-romani/219361/2
Selected response from:

DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
Hungary
Local time: 10:09
Grading comment
multumesc mult! mi-a dat mult de furca termenul asta!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Curtea Magistratilor
DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Curtea Magistratilor


Explanation:
stiri.neogen.ro/australienii-dezvaluie-primul-nume-din-reteaua-de-traficanti-romani/219361/2

DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
Hungary
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Grading comment
multumesc mult! mi-a dat mult de furca termenul asta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search