GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:43 Jul 2, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | a se executa/îndeplini întocmai |
| ||
3 +1 | nerespectarea acestui lucru |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
nerespectarea acestui lucru Explanation: nerespectarea acestui lucru duce la...... - se leagă de fraza de dinainte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
a se executa/îndeplini întocmai Explanation: Sau (aici): executaţi/îndepliniţi întocmai. Vezi şi http://www.proz.com/kudoz/1054144 (hereof fail not = n'y manquer pas) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-07-02 16:51:30 GMT) -------------------------------------------------- În practică, am întâlnit: „Spre executare”. Ar merge şi: „Spre executare/îndeplinire întocmai”. |
| |
Grading comment
| ||