KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

Narey Hearing

Romanian translation: audiere Narey

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Narey Hearing
Romanian translation:audiere Narey
Entered by: DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Apr 27, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Narey Hearing
Narey Hearings – When you are charged at the Police Station and granted bail, you will make your first appearance at the Magistrates Court usually three days after the date of charge.

At this first hearing, which is known as a Narey Hearing...etc
Draga Crisan
United Kingdom
Local time: 16:46
audiere Narey
face parte din "măsurile Narey" (Narey Measures)
Selected response from:

DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
Local time: 17:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +9audiere Narey
DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation



43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
narey hearing
audiere Narey

face parte din "măsurile Narey" (Narey Measures)

    Reference: http://www.dca.gov.uk/criminal/tignews/update20.pdf
DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
8 mins
  -> mulţumesc Ovidiu

agree  Lucica Abil
1 hr
  -> mulţumesc Dna Abil

agree  Emina Popovici
20 hrs
  -> mulţumesc Emina

22 hrs
  -> mulţumesc Rodica

agree  wordbridge
22 hrs
  -> mulţumesc Victor

agree  ioana gabriela sandu
23 hrs
  -> mulţumesc Ioana

agree  Cristina Butas
1 day 18 hrs
  -> mulţumesc Cristina

agree  Tradeuro Language Services
2 days 3 hrs
  -> mulţumesc

agree  Lia Sabau
4 days
  -> mulţumesc Lia
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 2, 2008 - Changes made by DR CHATONNETNÉ Pálma, MS, MA Translation:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search