Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Dec 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:Chancery Division
Chancery Division/Family Part din cadrul Curtii Superioare din New Jersey
The Chancery Division deals with business law, trusts law, probate law, and land law in relation to issues of equity. It has specialist courts (the Patents Court and the Companies Court) which deal with intellectual property and company law matters respectively. All tax appeals are assigned to the Chancery Division. The head of the Chancery Division was known as the Vice-Chancellor until October 2005, when the title was changed by the Constitutional Reform Act 2005 to Chancellor of the High Court. The first Chancellor (and the last Vice-Chancellor) is Sir Andrew Morritt. Cases heard before the Chancery Division are reported in the Chancery Division law reports. In practice, there is some overlap of jurisdiction with the QBD.
Automatic update in 00:
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: - nu are corespondent in sistemul juridic romanesc
Eliza Palmeri Israel Local time: 06:50 Specializes in field Native speaker of: Hungarian, Romanian