KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

approved as to form only

Romanian translation: vezi explicatie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Sep 24, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: approved as to form only
USA sentinta de divort
la final apare aceasta sintagma, urmata de semnatura avocatului.
Sonia1978
Local time: 20:07
Romanian translation:vezi explicatie
Explanation:
As sugera "consimtit/aprobat privind forma". Cred ca iti dai seama mai bine din context daca partile semneaza asta sau doar avocatul.

Din cate stiu eu ideea este ca partile aproba forma sau fondul cauzei prin semnarea actului. http://definitions.uslegal.com/a/approved-as-to-form/

Alte referinte- http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_patents/3548...
Selected response from:

Isabela Andrian
Romania
Local time: 20:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3vezi explicatie
Isabela Andrian


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
vezi explicatie


Explanation:
As sugera "consimtit/aprobat privind forma". Cred ca iti dai seama mai bine din context daca partile semneaza asta sau doar avocatul.

Din cate stiu eu ideea este ca partile aproba forma sau fondul cauzei prin semnarea actului. http://definitions.uslegal.com/a/approved-as-to-form/

Alte referinte- http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law_patents/3548...

Isabela Andrian
Romania
Local time: 20:07
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IoanaMa
11 mins
  -> Multumesc!

agree  Carmen Dindirica
19 hrs
  -> Merci!

agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search