KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

objected to be sworn

Romanian translation: s-au împotrivit depunerii juråmântului

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Nov 26, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / lawsuit
English term or phrase: objected to be sworn
.This rule having been duly servedMr. Jacob Wagner and Mr. Daniel Brent, who had been summoned to attend the court, and were required to give evidence, objected to be sworn, alleging that they were clerks in the department of state, and not bound to disclose any facts relating to the business or transactions of the office .
Krystyna2488
Local time: 11:28
Romanian translation:s-au împotrivit depunerii juråmântului
Explanation:
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=to objec...
Selected response from:

Angela Öhrman
Sweden
Local time: 10:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2s-au împotrivit depunerii juråmântului
Angela Öhrman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s-au împotrivit depunerii juråmântului


Explanation:
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=to objec...

Angela Öhrman
Sweden
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Razvan R. Boros: sau au refuzat sa depuna marturie sub juramant
18 mins
  -> multumesc

agree  liviu roth: au refuzat, cum a menționat și Răzvan
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search