KudoZ home » English to Romanian » Law (general)

Inheritance Registrar / Inheritance Registrar\'s Office

Romanian translation: Oficiul Registrului de Evidență a Succesiunilor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Apr 10, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificat de deces
English term or phrase: Inheritance Registrar / Inheritance Registrar\'s Office
Actul de certificare a validității testamentului e semnat de respectivul funcționar, la acea registratură.

De fapt, e vorba de o traducere din ebraică în romana, iar biroul respectiv se numește, literal "registratura în chestiuni succesorale/de moștenire"

N-am găsit confirmare pe net pt. aceasta traducere.

Vă mulțumesc pt. sugestii!
Sandra& Kenneth
Israel
Local time: 06:24
Romanian translation:Oficiul Registrului de Evidență a Succesiunilor
Explanation:
A se vedea discuția.
Selected response from:

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 06:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Oficiul Registrului de Evidență a Succesiunilor
Ovidiu Martin Jurj


Discussion entries: 3





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inheritance registrar / inheritance registrar\'s office
Oficiul Registrului de Evidență a Succesiunilor


Explanation:
A se vedea discuția.

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 88
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc pentru ajutor!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search