employee stock plan account

Romanian translation: cont de actiuni preferențiale acordate angajatului

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:employee stock plan account
Romanian translation:cont de actiuni preferențiale acordate angajatului
Entered by: Carmen Ciobaca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:01 Apr 18, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / actiuni
English term or phrase: employee stock plan account
Titlul unui certificat care mentioneaza numarul si valoarea actiunilor detinute.
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 08:45
Cont de actiuni preferentiale acordate angajatului
Explanation:
Sau valoarea contului de actiuni detinute de angajat.
Ca la asigurari cu componenta de capital sau ca la fondurile de investitii, unde se acumuleaza un anumit numar de unitati in cont si se emite anual un document cu valoarea contului, cat s-a acumulat, cat valoreaza fiecare unitate - ceva de genul acesta.
Selected response from:

Andreea Sepi
Germany
Local time: 07:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Cont de actiuni preferentiale acordate angajatului
Andreea Sepi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Cont de actiuni preferentiale acordate angajatului


Explanation:
Sau valoarea contului de actiuni detinute de angajat.
Ca la asigurari cu componenta de capital sau ca la fondurile de investitii, unde se acumuleaza un anumit numar de unitati in cont si se emite anual un document cu valoarea contului, cat s-a acumulat, cat valoreaza fiecare unitate - ceva de genul acesta.


    https://www.wall-street.ro/articol/Piete-de-capital/201406/ce-datorii-ai-catre-fisc-daca-primesti-actiuni-de-la-compania-la-care-esti-angaja
Andreea Sepi
Germany
Local time: 07:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liviu roth
5 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Iosif JUHASZ
21 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search